* The configuration file for your installation of Stranger's Wrath HD can be found in your Documents directory under Oddworld > Stranger's Wrath HD > config.txt
* The majority of the file comprises your control scheme mappings. Other settings can be changed to affect the game's performance on your computer:
- "bbp" stands for 'bits per pixel', describing colour quality. It will only accept 32 or 24 as its value.
- "maxfps" defaults to 100 if unset, but you can lower it yourself. This caps the game's framerate, which can be useful if you have a problem with Stranger getting stuck on the ground.
- "novsync" is present if you have unchecked 'Vsync' in the game's launcher. Vertical synchronization caps your framerate to your monitor's framerate, which can be useful if you have a problem with Stranger getting stuck on the ground.
- "anisotropicon" is present if you have 'Anisotropic filtering' checked in the launcher. Anisotroping filtering makes textures look better when they're at an angle to the camera, but can slow down the game.
- "useinstancerenderer" is present if you have 'Instance rendering' checked in the launcher. Instance rendering draws all like decorators in a level at once. This improves performance but can cause graphical glitches on some graphics cards. Disable if vegetation appears skewed in your game.
- "mipmapbias" controls the distance at which mipping comes into effect. Mipping is a graphical improvement that makes distant textures lower res to reduce visual noise. Making this value more negative pushes away the distance at which mipping occurs, making distant textures sharper. Making the value zero or positive pulls that distance in, making textures blurrier.
- "antialiasing" can be set to 0 for no antialiasing, 1 for 4xFSAA, or 2 for 8xFSAA. Be aware that antialiasing in Stranger's Wrath HD is more resource-intensive than you may be used to in modern games.
Перевод:
* Конфигурационный файл для установки гнева Незнакомца HD можно найти в каталоге Документы по Oddworld> Гнев Незнакомца HD> config.txt
* Большинство файлов включает в себя ваши отображения схемы управления. Другие параметры могут быть изменены, чтобы повлиять на производительность игры на вашем компьютере:
- "ББП" означает "бит на пиксель, описывающие качество цвета. Он будет принимать только 32 или 24 в качестве значения.
- "Maxfps" по умолчанию 100, если не установлено, но вы можете уменьшить его самостоятельно. Это колпачки игры частоту кадров, которые могут быть полезны, если у вас есть проблемы с чужой застрять на месте.
- "Novsync" присутствует, если у вас есть флажок "Vsync" в пусковую игры. Вертикальная крышки синхронизации ваших кадров для частоты кадров монитора, которая может быть полезна, если у вас есть проблемы с чужой застрять на месте.
- "Anisotropicon" присутствует, если у вас есть "анизотропной фильтрации" проверяется в пусковой установке. Anisotroping фильтрация делает текстуры выглядят лучше, когда они под углом к камере, но может замедлить игру.
- "Useinstancerenderer" присутствует, если у вас есть 'Instance оказании "проверяется в пусковой установке. Экземпляр оказания рисует все, как декораторы в уровне сразу. Это повышает производительность, но может вызвать графические глюки на некоторых видеокартах. Запретить, если растительность появляется перекос в вашей игре.
- "Mipmapbias" контролирует расстояние, на котором mipping вступает в силу. Mipping представляет собой графический улучшения, которые делают далекие текстуры нижней разрешение уменьшить визуальный шум. Оформление это значение более негативным отталкивает расстояние, на котором происходит mipping, делая далекие текстуры четче. Создание нулевого значения или положительный тянет, что расстояние, делая размытые текстуры.
- "Сглаживание" может быть установлен в 0 при отсутствии сглаживания, 1 для 4xFSAA, или 2 для 8xFSAA. Помните, что сглаживание в Гнев Незнакомца HD является более ресурсоемким, чем вы можете быть использован в современных играх.
* Added missing achievement "Slakker Clakker".
* Fixed issues with some achievements not getting triggered correctly.
* Fixed in launcher audio language selection problem.
* Fixed in launcher joypad configuration issues when using dpad controls.
* Added into launcher new advanced options. Shadows, Vegetation & Water Reflections can be disabled to improve frame rate. Mip Map Bias can be adjusted. Max frames per second can be set.
Перевод:
* Добавлены отсутствующие достижение "Slakker Clakker".
* Исправлены проблемы с некоторыми достижениями не получает срабатывает правильно.
* Исправлена ошибка в пусковой аудио проблема выбора языка.
* Исправлена ошибка запуска в вопросах джойстика конфигурации при использовании DPad управления.
* Добавлено в пусковой новые дополнительные возможности. Тени, растительности и воды Отражения могут быть отключены, чтобы улучшить частоту кадров. Mip карты смещения могут быть скорректированы. Макс кадров в секунду может быть установлен.
* Updated credits movie.
* Improved shutdown code.
* Improved frame rated compensation code to smooth out stuttering.
* Changed Steam Achievements so they can be triggered while playing offline.
* Fixed jerky motion of Stranger.
* Added FXAA.
* Re-enabled SSAAx16.
* Corrected name of SSAAx9.
* Reduced number of vertex shader uniforms to improve graphic card compatibility.
* Added support for none depth/stencil hardware, mainly Intel chipsets.
* Added screen capture support. These are saved into folder Documents\Oddworld\Stranger's Wrath HD\ScreenShots\. If playing with SSAA, screen shots will be extra large. Capture key can be redefined in the launcher. (Filenames are randomly generated, view the files by date to find the most recent).
* Added key binding to QuikSave and QuikLoad. These can be redefined in the launcher.
* Added new language translation for text: Russian, Swedish, Finnish, Polish and Portuguese.
* Changed menu fonts to support Russian and Polish characters.
Перевод:
* Обновлен кредиты фильма.
* Улучшен код отключения.
* Улучшена рама номинальной компенсации код, чтобы сгладить заикания.
* Изменен Паровые Достижения таким образом, они могут быть вызваны во время игры в автономном режиме.
* Исправлена отрывистые движения Stranger.
* Добавлена FXAA.
* Повторно включить SSAAx16.
* Исправлены названия SSAAx9.
* Уменьшение числа вершинных шейдеров форму для улучшения графической совместимости карты.
* Добавлена поддержка глубины нет / трафарет оборудования, главным образом Intel чипсетов.
* Добавлена поддержка захвата экрана. Они сохраняются в папке Documents \ Oddworld \ Незнакомца Wrath HD \ Screenshots \. Если играть с SSAA, снимки экрана будет очень большим. Захватите ключ может быть пересмотрена в пусковой установке. (Имена файлов генерируется случайным образом, просмотреть файлы по дате, чтобы найти самые последние).
* Добавлен ключ привязки к QuikSave и QuikLoad. Они могут быть пересмотрены в пусковой установке.
* Добавлен новый перевод текста: русский, шведский, финский, польский и португальский языки.
* Изменено меню шрифтов для поддержки русского и польского символов.
-Characters-
* All 84 character models have been updated with increased polygon counts and higher resolution textures.
* This includes all three variations of Live Ammo: Those in the environment, those on the Crossbow and those in the General Store.
* Zappflies left in the environment glow.
* Fired Thudslugs left in the environment are now not an older design.
* Wolvark Sloghandlers now release Slogs instead of Slegs.
* Professor Dimble now has glasses and an academic tome.
* Made Blisterz Booty unkillable.
-Environments-
* All environments have been given higher resolution textures.
* Most vegetation has been updated with increased polygon counts and/or higher resolution textures.
* A lot of environment now reflects in water where it didn’t before.
* Many, many pipes and barrels rounded.
* Floating debris displays on water surfaces correctly.
* Eliminated some methods of escaping levels as pointed out by Brody Taylor (thank you!)
* Added Abe’s Oddysee and Munch’s Oddysee easter eggs to the game.
* Added Blisterz Booty’s broken crud gun to the floor by his bola’d body.
* Sekto’s Office has been changed to more closely resemble that seen in the FMV.
-Audio-
* Sound effects in Bounty Store menu fixed.
* New female voices have been recorded for two characters.
-Display-
* Fixed shader bugs that were affecting ATI and Intel users.
* Support for 4Ч and 8Ч FSAA.
* Anistropic filtering and GPU synchronization togglable in the launcher.
* Instance rendering togglable in the configuration file.
* Vertical synchronization is now checked by default.
* Frame rate has been capped at 100 FPS to lessen the problem of Stranger becoming immobile. This cap can be changed in the configuration file.
* All 16 menus have been updated with a new design based on original unused concepts.
* All menus now support keyboard, mouse and gamepad input.
* Textures added to stamina and bounty bars.
* New posters now occupy the inventory menu when no bounty is accepted.
* Radar fixed to show all enemy vision cones.
* Alt-tabbing is now supported properly.
* Fix to stop movie playback looping.
* Fix to snow effect.
-Controls-
* Duplicate controls in the configuration menu now show up in red text (but to permit you maximum customaziation, you can still set duplicates if you like).
* In the controls configuration screen ‘Up’, ‘Down’, ‘Left’, ‘Right’ and ‘Select’ have been renamed ‘Menu Up’, ‘Menu Down’, ‘Menu Left’, ‘Menu Right’ and ‘Menu Select’ respectively.
* Added ammo selection controls separate from menu controls. You can map them to the same keys if you wish.
* You can also now interact with the ammo selection screen using your mouse and fire left/fire right controls as well.
* Added support for tiltwheels.
* The controls you’ve mapped now appear in gameplay dialogue boxes (except for ‘Movement Controls’ and ‘Camera Controls’) and are listed correctly in the layout schematic.
* Non-dynamic gamepad layout image replaced by dynamic list upon user configuration of gamepad control mapping.
* Tutorial dialogues can be closed with Esc and primary mouse click as well as Jump and Menu Select keys.
* Clicking to close tutorial dialogues while in first person mode will cause the corresponding barrel of your Crossbow to be fired.
* Removed deadzone on camera if mouse-controlled.
-Difficulty-
* All armour upgrades increase Stranger’s health (they did nothing in the original 2005 Xbox release).
* Added difficulty levels to the game: Easy, Medium and Hard.
* In easy mode Stranger has twice the health, enemies have half the health and stamina.
* In hard mode Stranger has a third less health and enemies take a bit more to kill.
-Unlockables-
* Added 12 brand new Steam achievements.
* “Hideout Seek” renamed “Junkyard Challenge”.
* “Get to ‘Last Legs’” renamed “Giving a Leg Up”.
* Concept art and movie extras for completing each region of the game.
-Language-
* French and German audio has been added.
* Togglable subtitles for pre-rendered and realtime cutscenes, and for vital GameSpeak.
* Full text translations for French, German, Italian and Spanish.
-Launcher-
* Only one instance of the launcher can be created at any once.
* Launcher displays a warning message if you’re not running OpenGL 2.0 or greater.
Перевод:
-Персонажи-
* Все 84 моделей персонажей были обновлены с повышенным считается полигон и выше разрешение текстур.
* Это включает в себя все три варианта Онлайн Боеприпасы: Те, в среду, те, на арбалет и те, в General Store.
* Zappflies оставила в среду свечение.
* Fired Thudslugs оставили в окружающую среду в настоящее время не старше дизайна.
* Wolvark Sloghandlers теперь релиз Slogs вместо Slegs.
* Профессор Dimble теперь имеет очков и академические тома.
* Сделано Blisterz Booty оставляющих.
-Сред-
* Все среде было дано выше разрешение текстур.
* Большинство растительность была обновлена с повышенным считается полигон и / или выше разрешение текстур.
* Много окружающей среды в настоящее время отражает в воду, где она не до этого.
* Многие, многие трубы и бочки округлой.
* Плавающий мусор выводит на поверхности воды правильно.
* Устранено несколько методов ухода уровней как указал Броды Тейлор (спасибо!)
* Добавлена Oddysee Abe и Мунка Oddysee пасхальные яйца в игре.
* Добавлена Blisterz Booty сломался падла пистолет на пол его bola'd тела.
Office * Sekto был изменен, чтобы больше напоминают, что видел в FMV.
-Аудио-
* Звуковые эффекты в меню Bounty магазин исправлена.
* Новые женские голоса были записаны в течение двух символов.
-Display-
* Исправлены ошибки, которые были шейдеров, влияющие ATI и Intel пользователей.
* Поддержка 4Ч и 8Ч FSAA.
* Анизотропной фильтрации и синхронизации GPU togglable в пусковой установке.
* Экземпляр оказания togglable в файле конфигурации.
* Вертикальная синхронизация теперь включена по умолчанию.
* Частота кадров был ограничен 100 FPS, чтобы уменьшить проблемы Незнакомец становятся неподвижными. Этот колпачок может быть изменена в файле конфигурации.
* Все 16 меню были обновлены с новым дизайном на основе оригинальной концепции неиспользованной.
* Все меню теперь поддерживает клавиатуру, мышь и геймпад вход.
* Текстуры добавлены выносливость и щедрость баров.
* Новые постеры в настоящее время занимают меню инвентаря, когда не за головами принято.
* Радар зафиксированы, чтобы показать все конусы врага видения.
* Alt + Tab теперь поддерживается должным образом.
* Исправлена ошибка, чтобы остановить цикл воспроизведения фильма.
* Исправлена ошибка в снегу эффект.
-Управление-
* Дублируйте управления в меню конфигурации теперь отображаются красным цветом (но, чтобы позволить вам максимально customaziation, вы все равно можете установить дубликаты, если вам нравится).
* В контрольной экран конфигурации «Вверх», «Вниз», «Влево», «Вправо» и «Select» была переименована в «Menu Up ',' Menu Down ',' Меню Left ',' Меню правой» и «Menu Выберите 'соответственно.
* Добавлен выбор патронов контролирует отдельно от меню управления. Вы можете сопоставить их с теми же ключами, если хотите.
* Вы также можете теперь взаимодействовать с экраном боеприпасы выбор с помощью мыши и пожарной левый / правый огонь контролирует также.
* Добавлена поддержка tiltwheels.
* Контроль вы сопоставили появится в геймплее диалоговых окнах (за исключением «Движение управления" и "управление камерой) и перечислены правильно в макете схемы.
* Non-динамические геймпад макета изображения заменен на динамический список пользователей конфигурации отображения управление геймпадом.
Диалоги * Обучающая программа может быть закрыта с Esc и первичной кнопки мыши, а также прыгать и меню выбора ключей.
* Щелчок, чтобы закрыть учебник диалогов, а в режиме от первого лица будет вызывать соответствующую ствол арбалета, чтобы быть уволен.
* Убрана мертвой зоны на камеру, если мышь-контролем.
-Сложности-
* Все здоровью увеличения брони обновления Незнакомца (они ничего не сделали в оригинальном 2005 Xbox-релиз).
* Добавлены уровни сложности в игре: Easy, Medium и Hard.
* В легкой Незнакомец режим имеет в два раза здоровье, врагов у половины здоровье и выносливость.
* В жестком режиме Незнакомец имеет на треть меньше, здоровья и врагам занять немного больше, чтобы убить.
-Unlockables-
* Добавлено 12 новых достижений Steam.
* "Укрытие Seek" переименован в "Junkyard Challenge".
* "Получите на" последнем издыхании "переименован в" Давать ногу ".
* Концепт-арт и кино дополнения для завершения каждого региона в игре.
-Язык-
* Французский и немецкий звук был добавлен.
* Togglable субтитры для предварительно оказанные в реальном времени и роликов, а также для жизненно важных GameSpeak.
* Полный перевод текста на французский, немецкий, итальянский и испанский.
-Launcher-
* Только один экземпляр пусковой установки могут быть созданы в любой раза.
* Launcher выдает предупреждающее сообщение, если вы не используете OpenGL 2.0 или выше.
-Fixes-
* Performance issues.
Save game permissions issues. Save games and config file are now saved in "Program Files" to "\Documents\Oddworld\Stranger's Wrath".
* Controls "sticking" issues.
* Fixed tutorial text - Camera mode switch button text.
* Fixed turorial text - Camera reset button text.
* Fixed broken achievement "Mine your business".
* Fixed incorrect texts being displayed in controls Layout screens.
* Fixed 5.1 and 7.1 audio.
* Fixed Mouse lag.
* Fixed issue with only 1 of 3 dialogue lines working in Jail house.
* Fixed first person view on nVidia boards.
-Changes-
* Added screen resolution selection to launcher.
* Added v-sync option to launcher.
* Added joystick selection to launcher.
* Added customisable controls.
* Added support for third party "generic" joypads.
* Added widescreen suppport.
* Re-authored Keyboard "layout" screen in options.
* Removed automatic joypad detection.
Перевод:
-Исправления-
* Проблемы с производительностью.
Сохранить игру разрешения вопросов. Сохранить игр и конфигурационный файл теперь сохраняются в "Program Files" на "\ Documents \ Wrath Oddworld \ Чужая".
* Управление «прилипания» вопросов.
* Исправлен текст учебника - переключатель режимов камеры текст кнопки.
* Исправлена turorial текста - камера кнопка сброса текста.
* Исправлены неработающие достижения "Шахта вашего бизнеса».
* Исправлено некорректное тексты отображаются на экранах управления Layout.
* Исправлена 5.1 и 7.1 аудио.
* Исправлена задержка мыши.
* Исправлена проблема с только 1 из 3 линий диалога, работающих в тюрьму дом.
* Исправлен вид от первого лица на платах NVIDIA.
-Изменение-
* Добавлен выбор разрешения экрана запуска.
* Добавлена V-Sync возможность запуска.
* Добавлена джойстик для выбора ракеты-носителя.
* Добавлены настраиваемые элементы управления.
* Добавлена поддержка третьей стороны "общий" пультов.
* Добавлена широкоэкранный Suppport.
* Повторно автором Keyboard "макет" экран в настройках.
* Убрана автоматического обнаружения джойстика.
Операционная система: 
Info.Oddworld.Stranger's Wrath HD.v 1.5.txt (13.17 kB)
autorun.inf (83 b)
setup.exe (296.08 kB)
