* Support for playing the game on multiple screens.
* Game Settings are now saved and restored properly even when using Steam offline.
* Fixes for some interactions with Granny Rags that invalidated nonlethal playthroughs under certain circumstances. (Note: These fixes work even for savegames AFTER the final Granny Rags encounter).
* Fix for a crash that could happen during loading/transition between areas – notably near Dr. Galvani’s house.
* Reworked “Choke” interaction to make it more reliable in valid contexts.
* Fixed global post-process that sometimes worked improperly during some missions.
Перевод:
* Поддержка игры на нескольких экранах.
Настройки * Игра теперь сохраняются и восстанавливаются должным образом, даже при использовании Профиль в автономном режиме.
* Исправлены некоторые взаимодействия тряпками бабушка, что недействительными несмертельного прохождений при определенных обстоятельствах. (Примечание: это исправляет работу даже для сохраненных игр после финальной встречи бабушка тряпье).
* Исправлена ошибка, которая может произойти во время погрузки / переход между областях - прежде всего возле дома доктора Гальвани.
* Переработанный "душить" взаимодействия, чтобы сделать его более надежным в действительных условиях.
* Исправлена глобальной пост-процесс, который иногда работает неправильно во время некоторых миссий.
-Bug Fixes (Dunwall City Trials)-
* Fixes a bug in Back Alley Brawl challenge where live grenade remains in player’s hand when restarting match.
* Fixes a rare bug in Back Alley Brawl challenge where restarting match while cooking grenade causes disabled left hand.
* Fixes a rare bug in Back Alley Brawl challenge where you can fall down into The Void.
* Fixes a rare bug in Back Alley Brawl challenge where being killed by player killed by Warfare Overseers will restart challenge with lowered health.
* Fixes a bug in both the Back Alley Brawl and Bend Time Massacre challenges where a Headshot bonus is not awarded if an NPC dies after Bend Time II effects end.
* Fixes a bug in Bend Time Massacre challenge where Explosive Pistol does not count as an explosive kill.
* Fixes a bug in Bend Time Massacre challenge where achieving the Power Combo bonus using Blink is awarding 2 kills.
* Fixes a rare bug in Bend Time Massacre challenge where you are unable to possess Nobles after firing gun through glass.
* Fixes a rare bug in Bend Time Massacre challenge where restarting as the Bend Time effect ends causes the round to complete with zero score and a black screen.
* Fixes a rare bug where you can inadvertently receive the Time Management achievement/trophy after failing to get the bonus.
* Fixes a rare crash in Bend Time Massacre challenge during Waiting For Effects sequence.
* Fixes a bug in Oil Drop challenge where aim assist does not work on PC.
* Fixes a bug where file integrity check requires a game restart at Dunwall City Trials first boot on PC.
* Fixes a bug in Thief (Expert) challenge where key inventory is not reset when restarting from completion.
* Fixes a bug on PC where game displays keyboard and controller art together.
* Fixes a rare bug in Kill Chain challenge where countdown timer will stop after killing some enemies.
-Bug Fixes (Dishonored)-
* Fixes a bug on where you receive a kill in Player/Mission stats if sliding into Slackjaw after freeing him.
* Fixes a bug where City Watch does not leave attack posture when rewiring an arc pylon.
* Fixes a bug in Overseer Backyard where player could get stuck on chain.
* Fixes a collision issue when Corvo drowns.
* Fixes a bug where navigation in Piero's shop was difficult when only one weapon upgrade remains.
* Fixes a bug in Overseer mission where loading autosave created after actioning poison causes Campbell & Curnow to run.
* Fixes Player/Mission Stats bugs.
* Fixes a bug in Lighthouse where patrols are broken and there's no sound after reloading a savegame in low chaos.
* Fixes a bug where Specter Achievement does not activate upon completing requirements in Brothel.
* Fixes a UI bug where turning off Health/Mana gauge show gauges when powers are used via hotkey.
Перевод:
-Исправления (Dunwall Город испытаний) -
* Исправлена ошибка, в задачу Вернуться Brawl переулок, где граната остается в руках игрока, когда перезапуск матча.
* Исправлена ошибка, ошибка в Назад задача Brawl переулок, где перезапуска матча во время приготовления пищи вызывает гранаты отключены левой рукой.
* Исправлена ошибка, ошибка в Brawl Вернуться Аллея вызов, где вы можете упасть в пустоту.
* Исправлена ошибка, ошибка в Brawl Вернуться Аллея вызов, где убивают игрок убит Warfare надзирателей будет перезапустить задачу с пониженной здоровья.
* Исправлена ошибка, в обоих Назад Brawl переулок и согнуть время резни проблемы, где голову бонус не начисляется, если NPC умирает после согнуть время конца II эффектов.
* Исправлена ошибка, в Бенд задача резня Время взрывоопасной Пистолет не считается взрывное убийство.
* Исправлена ошибка, в Бенд время резни вызов, где достижения бонус силы Combo использованием Blink вручает 2 убийств.
* Исправлена ошибка, ошибка в Бенд время резни вызов, где вы не можете обладать знати после выстрела пушки через стекло.
* Исправлена ошибка, ошибка в Бенд время резни вызов, где перезапуска как эффект согнуть время заканчивается Снаряд завершить с нулевым счетом и черный экран.
* Исправлена ошибка, ошибка, при которой вы можете случайно получить достижение Тайм-менеджмент / трофей после неудачной попытки получить бонус.
* Исправлена ошибка, из-за аварии в Бенд задача резня Время, в течение Waiting For последовательности эффектов.
* Исправлена ошибка, в нефтяной проблемой падение Если цель голевой не работает на ПК.
* Исправлена ошибка, при которой проверка целостности файлов требуется перезапустить игру при испытаниях Dunwall Город первой загрузки на ПК.
* Исправлена ошибка, в Вор (Expert) вызов, где ключевым инвентаризации не сбрасывается при перезапуске от завершения.
* Исправлена ошибка, на ПК игра, где отображается клавиатура и контроллер искусства вместе.
* Исправлена ошибка, ошибка в убийствам задача цепи, где таймер остановится после убийства некоторых врагов.
-Исправления (Dishonored) -
* Исправлена ошибка, где вы получите Убил на игрока / Миссия статистика будто скользя в Slackjaw после его освобождения.
* Исправлена ошибка, при которой городской стражи не оставляет атаке позой во время перемонтажа дуги пилона.
* Исправлена ошибка, в Надзиратель задний двор, где игрок мог застрять на цепи.
* Исправлена проблема, когда столкновения Корво тонет.
* Исправлена ошибка, когда навигация в магазине Пьеро было трудно, когда только одно оружие обновления остается.
* Исправлена ошибка в миссии, где надзиратель загрузке автосохранения созданные после воздействующий ядом Campbell & Curnow бежать.
* Исправлена игрока / Миссия статистики ошибок.
* Исправлена ошибка, в Маяк, где патрули сломаны и нет звука после перезагрузки сохраненной игры в странах с низким хаос.
* Исправлена ошибка, при которой достижение Specter не активируется после завершения требования в бордель.
* Исправлена ошибка, при которой интерфейс выключения Здоровье / Мана датчики калибровочных шоу, когда полномочия используются при помощи горячих клавиш.
Операционная система: 
Info.Dishonored.v 1.3 + 2 DLC.txt (13.49 kB)
autorun.inf (73 b)
setup.exe (300.43 kB)
